Militant associate nabbed with arms in Kashmir